«entrever», en una sola palabra

El verbo entrever, en sus dos acepciones ‘ver confusamente algo’ o ‘conjeturar algo, sospecharlo, adivinarlo’, se escribe en una sola palabra.

No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza con un espacio entre prefijo y verbo base, como en estos ejemplos: «Los datos suministrados dejan entre ver que desde hace más de dos meses la Procuraduría General de la República investiga sus contratos con el Estado», «Fueron embargados por una intensa emoción que dejó entre ver el respeto, admiración y cariño que ambos artistas se profesan», «Ahora hay decir que se aspira al cargo o dejarlo entre ver» o «La intensa actividad aérea entre Estados Unidos y nuestro país deja entre ver que no quedamos tan afectados».

Aunque la composición del verbo entrever muestra la unión de la preposición pre- y el verbo ver, su escritura es en una sola palabra, atendiendo a la regla de la Ortografía de la lengua española que establece que los prefijos se escriben unidos a la base léxica.

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Los datos suministrados dejan entrever que desde hace más de dos meses la Procuraduría General de la República investiga sus contratos con el Estado», «Fueron embargados por una intensa emoción que dejó entrever el respeto, admiración y cariño que ambos artistas se profesan», «Ahora hay decir que se aspira al cargo o dejarlo entrever» o «La intensa actividad aérea entre Estados Unidos y nuestro país deja entrever que no quedamos tan afectados».

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

28 thoughts on “«entrever», en una sola palabra

  1. 900014 495005Spot lets start on this write-up, I seriously believe this incredible web site requirements much much more consideration. Ill much more likely once once more to read an excellent deal more, many thanks that information. 677840

  2. 469689 233909Hello. magnificent job. I did not expect this. This really is a remarkable story. Thanks! You created certain fine points there. I did a search on the subject matter and identified the majority of folks will have the same opinion with your blog. 549964

  3. 363077 36611I discovered your blog site internet site on the search engines and check several of your early posts. Always sustain up the quite good operate. I lately additional increase Rss to my MSN News Reader. Searching for toward reading a lot far more on your part later on! 121249

  4. 499086 138016An attention-grabbing discussion is worth comment. I believe that you should write a lot more on this matter, it wont be a taboo subject even so generally persons are not sufficient to speak on such topics. To the next. Cheers 584187

  5. 808172 753076Really best men and women messages are meant to charm allow honor toward groom and bride. Newbie speakers in front of excessive locations really should generally our own gold colored dominate in presenting and public speaking, which is to be personal interests home. finest man speach 238142

  6. 789135 282850I always check out your weblog and retrieve everything you post here but I never commented but today when I saw this post, I couldnt stop myself from commenting here. Great post mate! 135256

  7. Ahaa, its pleasant discussion on the topic of this piece of writing at this place at this web site, I have read all that,
    so at this time me also commenting at this place.

  8. I am curious to find out what blog platform you’re using? I’m experiencing some minor security problems with my latest
    site and I’d like to find something more safeguarded. Do you have any solutions?

  9. Simply want to say your article is as surprising. The clarity in your post is simply nice and i can assume you’re an expert on this subject.
    Fine with your permission let me to grab
    your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying
    work.

  10. Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous
    to and you are just too great. I actually like what you’ve acquired
    here, really like what you’re saying and the way in which you
    say it. You make it entertaining and you still take care of to keep
    it wise. I can not wait to read much more from you.
    This is really a wonderful website.

  11. My brother suggested I might like this blog. He was entirely right.
    This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent
    for this information! Thanks!

  12. Greetings! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa?

    My blog addresses a lot of the same subjects as yours and I feel we
    could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to
    send me an email. I look forward to hearing from you!
    Wonderful blog by the way!

  13. Thanks a lot for sharing this with all people you really know what you are talking about!

    Bookmarked. Please additionally seek advice from my web site =).
    We can have a hyperlink change contract among us

  14. Hello it’s me, I am also visiting this site regularly,
    this web site is actually pleasant and the users are really sharing
    nice thoughts.

  15. 450141 245158Interesting web site, i read it but i nonetheless have a few questions. shoot me an email and we will talk a lot more becasue i could have an intriguing thought for you. 801458

Leave a Reply