\n\t\t\t\tSanto Domingo, D. N. \u2013 El Centro Cultural Ta\u00edno Casa del Cord\u00f3n, iniciativa del Banco Popular Dominicano, realiz\u00f3 el conversatorio \u201cVoces de la Isla: Idiomas originarios de la Espa\u00f1ola\u00bb, un espacio de reflexi\u00f3n que abord\u00f3 la diversidad ling\u00fc\u00edstica existente en la isla antes de la llegada de los europeos y c\u00f3mo vocablos, expresiones e incluso pronunciaci\u00f3n lograron entrar en el espa\u00f1ol caribe\u00f1o y permanecer en el habla contempor\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n
La actividad cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del escritor, m\u00fasico y antrop\u00f3logo Leonardo Nin, y del poeta, ensayista e investigador Rafael Garc\u00eda Bid\u00f3. Durante el encuentro, los especialistas compartieron hallazgos y aproximaciones en torno a las lenguas de los primeros pobladores de la isla.<\/p>\n\n\n\n
Los expositores se\u00f1alaron que, al momento del contacto europeo en 1492, en la Espa\u00f1ola conviv\u00edan diversos grupos con ra\u00edces, vocabularios y sonoridades propias, que adoptaron el ta\u00edno como lengua principal de intercambio. Presentaron una aproximaci\u00f3n de c\u00f3mo sonaba esta lengua, usada tanto para la comunicaci\u00f3n cotidiana como para las transacciones comerciales.<\/p>\n\n\n\n
Permanencia del ta\u00edno en el espa\u00f1ol caribe\u00f1o<\/strong><\/p>\n\n\n\nLos investigadores expusieron avances en el estudio de las lenguas originarias de la isla, destacando que numerosos rasgos del ta\u00edno siguen presentes en el espa\u00f1ol caribe\u00f1o. Aunque esta lengua se considere desaparecida, su estructura y huellas fon\u00e9ticas a\u00fan se reflejan en expresiones comunes y formas del habla en la Rep\u00fablica Dominicana, Puerto Rico y Cuba.<\/p>\n\n\n\n
En su intervenci\u00f3n, el se\u00f1or Leonardo Nin explic\u00f3 los m\u00e9todos comparativos que emplea para reconstruir la fonolog\u00eda ta\u00edna a partir de ra\u00edces conservadas en palabras como \u201cmav\u00ed\u00bb<\/em>, \u201cbejuco\u00bb<\/em>, \u201canaiboa\u00bb<\/em>, \u201cma\u00edz\u00bb<\/em> o \u201ciguana\u00bb<\/em>. Detall\u00f3 que estos elementos permiten inferir significados, sonidos y estructuras gramaticales que sobrevivieron al contacto colonial.<\/p>\n\n\n\nA su vez, el se\u00f1or Rafael Garc\u00eda Bid\u00f3 profundiz\u00f3 en la clasificaci\u00f3n de los tres idiomas que coexistieron en la isla y en los rasgos fon\u00e9ticos que distingu\u00edan al ta\u00edno del resto. Tambi\u00e9n destac\u00f3 la presencia de m\u00faltiples diminutivos y variaciones fon\u00e9ticas que a\u00fan pueden rastrearse en el habla contempor\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n
El conversatorio ofreci\u00f3 al p\u00fablico una mirada actual sobre este patrimonio intangible, resaltando el aporte de los estudios ling\u00fc\u00edsticos para comprender la identidad cultural dominicana y el papel del Centro Cultural Ta\u00edno Casa del Cord\u00f3n en el impulso de iniciativas de investigaci\u00f3n y desarrollo cultural.<\/p>\n\n\n\n
El centro cultural est\u00e1 abierto al p\u00fablico de martes a domingo, de 9:30 a.m. a 6:30 p.m. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus actividades, los interesados pueden visitar la p\u00e1gina web www.casadelcordon.com<\/a> o seguir al centro en Instagram como @casadelcordon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Especialistas comparten investigaciones sobre los idiomas prehisp\u00e1nicos y su legado cultural\u200b \u200b Santo Domingo, D. N. \u2013 El Centro Cultural Ta\u00edno Casa del Cord\u00f3n, iniciativa del Banco Popular Dominicano, realiz\u00f3… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":76940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/eldinero.com.do\/wp-content\/uploads\/centro-cultural-taino-scaled.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-76937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76939,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76937\/revisions\/76939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/elmundodelosnegocios.com.do\/v1\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-1-1024x682.jpeg\")